Não gosta dele? Não! Então, não devia ter se unido a ele. 🏧 Não tive escolha. Ele ameaçou matar você se eu não me unisse a ele. Eu só queria que você voltasse. 🏧 É a verdade. Eu te amo, Cody, eu te amo. Você deixou mamãe morrer? Não. Mas também não a ajudou. 🏧 Só ficou vendo como ele a matou. Não foi assim, Cody. Talvez você achou engraçado uma velha encarar um homem. 🏧 Não! Eu tentei avisá-la radio mas ele me bateu. Quando ela veio, ele a estava esperando, e então radio Não 🏧 posso Ihe contar isso. Conte-me. Ele a pegou por trás. Ele está lá dentro agora? Está. Mas tenha cuidado, Cody. 🏧 A casa tem armadilhas. Só vai conseguir entrar se eu Ihe disser como. Ed? Fique onde está. Quem tocou a 🏧 campainha? Fui eu, Ed. O que está fazendo aqui? Eu não pude fugir, eu tentei, mas não pude. Fale direito. 🏧 Eu ia pegar o carro e me mandar. Eu estava com medo. Mas não quero mais ir. Você é o 🏧 meu amor. Ainda está nervosa? Por favor, Ed. Eu quero um drinque. Eu também quero um. Tome. Peguem isso. Escute, 🏧 Cody, Ed disse que será fácil. Lucro de uns US$ mil. Quem? O grande Ed. Não o conheço. Continue. Nós 🏧 planejamos, Cody, colocar os carros aqui radio matar os guardas, e pegar todo o dinheiro. Eles os seguiriam! Aí, entraria 🏧 o caminhão-cisterna. Eu o deixo bloqueando o portão. E quando chegarmos nos carros, a chave do caminhão vai estar comigo. 🏧 E aonde vão conseguir o caminhão? Temos um no celeiro. Nós compramos um. Custou US$ mil. Vocês compraram um? Sim. 🏧 Por quê? Esqueceram como se rouba? Não é tão ruim, Cody. US$ mil para ganhar US$ mil. Recepte US$ mil 🏧 para ganhar US$ mil. E o que vão fazer com isso? Comprar mais dois caminhões-cisterna? Essa espelunca tem o número 🏧 de série de cada cédula. Qualquer um que disser que pode receptar US$ mil está louco. O Negociante não está 🏧 louco. O Negociante? Quem é ele? Meu empresário, garoto. Vamos dar uma olhada na belezinha de US$ mil. Cody! Meu 🏧 rádio pifou de novo. Ah, não! Quer que eu Ihe dê seguro desemprego? Não posso ir a San Berdoo para 🏧 mandá-lo arrumar? Ninguém sai daqui sem eu mandar. Agora radio O que foi, querida? Não vou machucá-la. Vá ler seus 🏧 gibis. Boa garota. Este cara que você chama de negociante radio você confia nele? Por quê? Não gostaria de ver 🏧 radio minha parte dos lucros nas mãos de um cara que possa desaparecer. Você é desconfiado, não? Só sou cuidadoso. 🏧 Não se preocupe. Ele paga na hora e com cédulas limpas. Como ele se livra do dinheiro? Ele o envia 🏧 à Europa. E cobra comissão nos dois lugares. Cara esperto. Você não viu nenhum rastro do roubo do túnel, viu? 🏧 Já estou gostando dele. Nada mal. Talvez os US$ mil não tenham ido por água abaixo. Ei, Het. Sim? Você 🏧 é bom com o maçarico. Pode abrir um buraco aqui radio radio que vá pra dentro do tanque? Sim, claro. 🏧 Estamos de volta ao trabalho, rapazes. De volta ao trabalho. Mas não à maneira do Ed, nem por US$ mil. 🏧 Primeiro, uma pergunta: Suponhamos que queiramos entrar no Fort Knox radio e roubar algumas toneladas de ouro. Qual é a 🏧 maior dificuldade para isso? Entrar na espelunca. Um dólar de prata para você. Isso mesmo. Entrar. Me faz lembrar de 🏧 algo que mamãe contava quando eu era criança. Uma historia sobre um cavalo. Há anos, um exército inteiro queria invadir 🏧 um lugar chamado Tróia radio e não seria fácil, pois não atravessava nada por aquelas paredes. E uma manhã radio 🏧 Uma manhã, o povo de Tróia acordou, olhou sobre as paredes radio e o exército armado desapareceu. Homens, barcos, tudo 🏧 radio virou pó. Mas a única coisa que deixaram foi um grande cavalo de madeira. E, segundo a mamãe radio 🏧 Olá. Podem me emprestar seu telefone? Não há telefones por aqui. É uma pena. Bom dia. Oi. Está perdido? Quero 🏧 fazer uma ligação, mas, eles me disseram que não têm telefone. Eles não tinham como saber. Há um lá dentro. 🏧 Eu Ihe mostro onde. Muito obrigado. Essa ligação vai Ihe custar caro! O grande Ed vai ter companhia. E teremos 🏧 uma nova perua. Que tal a pesca? Ótima, Cody. Pesquei bastante. Gostou da idéia do caminhão? É excelente. Vamos nos 🏧 dar bem ao estudar mais sobre literatura clássica. Planta química. Acho que está a caminho de Long Beach. Por agora, 🏧 é o suficiente. Você sabe como eu trabalho. Devo Ihe pedir que não me pergunte o lugar exato radio radio 🏧 até chegar ao ponto de encontro. Tudo bem. A única coisa que importa agora é quanto dinheiro há nesse lugar. 🏧 US$ mil vão ser colocados no cofre deles antes da hora de fechar. Serão distribuídos a trabalhadores merecedores na manhã 🏧 seguinte radio claro, se não houver inconvenientes. Como por exemplo, nós? Exatamente. Acaso eles estão dançando lá dentro? Ou descobriram 🏧 que estudaram juntos. Talvez, eles sejam mesmo amigos. Está acontecendo alguma coisa lá. Estou de olho neste lugar há meses. 🏧 E estes portões de revisão radio exigem passes para o motorista, crachás e tudo o mais. Estamos ferrados. Seu caminhão 🏧 vai ser dirigido radio por um ex-presidiário que é um conhecido meu. Agora, ele está levando uma vida muito honesta 🏧 radio como motorista de caminhão desta firma. Muito bom! Com licença, Cody, nós terminamos. Não quer dar uma olhada? Eu 🏧 já vou pra lá. Teve sorte com a pesca, senhor? Ainda não comecei. Estava indo pra lá. Já pescou muito 🏧 por aqui? Todo ano. É? E o que pesca sempre? Robalo. Este cara é um farsante, Cody. O quê? Neste 🏧 lugar só tem trutas. Não há robalos a milhares de quilômetros. Do que está rindo? Você é demais, garoto. Robalo? 🏧 Ele pegou você, não foi? Negociante, este é o garoto do qual falei. Vic Pardo. Olá. Muito prazer, senhor radio 🏧 Me perdoe, eu radio Esqueça. Vic é meu sócio. Com %. Cody Jarrett vai abrir mão de %? Eu dividia 🏧 com mamãe, não é? Sei, meu nome é Daniel Winston. Sou de San Diego. Segurança. Muito prazer, Sr. Winston. Sente-se. 🏧 Quieto. Aonde vai, Pardo? O que houve, garoto? Não gosto de ser intimidado. Dei ordens para ninguém sair. Só para 🏧 gorilas, como ele. Se precisar sair, eu saio. Ninguém sai sem minha permissão. Ele pulou em casas de apostas online no brasil cima de mim, 🏧 Cody. Volte ao seu trabalho. Você luta muito bem, garoto. Onde aprendeu? No exército. Mentira! Não aceitam presidiários no exército. 🏧 Quando a guerra começou, só tinha antecedentes por coisas de jovens. O que estava fazendo, soldado?